但是昨晚搜尋相關資料，發現 Google 將對應的搜尋關鍵字自動與具有英文域名的部份連結
如下圖搜尋中文「瑜珈」英文域名中帶有「yoga」一樣也是深綠色字樣!
這是否代表 Google 對中英文關鍵字域名 SEO 積分將採自動翻譯連結並一視同仁化?
不過我試著搜尋「飯店」跟「旅遊」就並非是一樣將「hotel(s)」、「travel」給深綠字樣
也許目前還沒有全面化，但這樣的改變是值得關注的

http://情趣用品.twok.tw

http://倪齊民jimmyni.marlito.com

http://當舖.vipok.tw

或如購物平台 shop2000.com.tw 提供二級中文域名給客戶使用

個人認為，這樣的二級域名搜尋引擎優化雖然有其效果
但它的評分仍不及直接註冊中文域名!
因為這樣的二級中文域名在任何一個獨立域名上都可以加上熱門關鍵字架站，而熱門的關鍵字中文域名數量卻是有限制的
對搜尋引擎來說，付費買下中文域名與任何人都可以設置的二級域名評分是不相同的
也就是說單就域名評分來看 http://情趣用品.com 絕對比 http://情趣用品.twok.tw 來得高!

而 IDN 中文域名亦分為給搜尋引擎蜘蛛爬的，及給行銷客戶看的
給搜尋引擎蜘蛛爬的中文域名：
http://情趣用品.twok.tw 因為帶有「情趣用品」給搜尋引擎蜘蛛爬，它會認得這個站帶有「情趣用品」的產品與資訊，所以比起未使用任何「情趣用品」字樣的英文域名來說是仍較具有優勢

給行銷客戶看的中文域名：
但若使用  http://情趣用品.twok.tw 這樣的域名作行銷，事實上不見得比一長串的英文域名來的更方便，加上網址中文英文摻雜，更難被客戶記得你的域名，所以花錢註冊的 http://情趣用品.com 還是比較容易被記住

為了能有效行銷及在 SEO 搜尋引擎優化上拿到較高的分數，還是請註冊中文域名較為實在!

完整檔案下載 (約 112 MB)

事實上，我認為要推廣中文域名並不是只有降價促銷就好
它應該被導向實用性與應用面上來跟中小企業或是終端使用者來談這件事
因為降價對一般人來說，如果他沒有使用的意義就算是免費送給他也沒有用
就像之前他們為了推廣中文域名找了三個名人代言還送了三個中文姓名.TW給他們
但這三位代言人卻很難理解這種中文域名能做啥用? 而當天推廣的話題卻跟中文域名一點關係也沒有 (談的都是自己的網站或職場經驗)

日前個人在服務的國立臺北商業技術學院資訊管理系的資管講座課程中
跟同學談了有關域名投資與域名行銷後，沒想到同學的反應是非常熱烈的
因為他們對域名的認識除了電子商務課本上的短短幾行字之外，最後通常還會補上「網路蟑螂」，但這卻造成台灣人對域名不重視的第一步
我談完中文域名對 SEO 的幫助之後，在進推部有三個同學服務的公司願意啟用中文域名，因為他們認為使用關鍵字廣告太浪費錢而且達不到效果
而日間部的同學，也在這門課之後多了三、四位同學願意註冊域名或投資域名

我非常歡迎各位資管學系的教授老師們把我演講的影片轉給同學們參考
見網站右上方之「漫談域名行銷與 WEB 3.0 域名行銷」
因為域名投資與域名行銷在國外或是中國大陸早就是非常熱門的電子網際網路不動產的投資，而且韓國工業銀行早在 2000 年就提供了域名貸款的業務
我更期待 TWNIC 能有更活潑更有想法的點子行銷中文域名

不過可惜的是這個網站所指向的是 http://kidgo.myweb.hinet.net 這個中華電信的免費網頁空間
如果需要長期做搜尋引擎優化，仍應該以域名完整綁定架站才能有顯示效果呈現。
但以終端使用者來說，他的遠見跟創意已經優於不少台灣的中小企業公司了!

而該怎樣選擇正確的中文域名註冊是一大學問，因為註冊了正確的中文域名才能實際達到好記容易推廣又能有效的藉由其他媒體之宣傳後，達到訪客一次直到網站的最終目標。

中文域名的註冊跟英文域名註冊的差別其實不大，都有下列幾項重點

一、短小好記–以商標品牌為攻略

老實說一般人對於文字的記憶力有限，尤其是在沒有筆紙或是印刷品的時候，所以短小好記的域名為選擇註冊中文域名的首重目標，如果貴公司的抬頭為「泰山電器行」，那最好的選擇一定要首選為「泰山.com」或是「泰山.tw」；若是貴公司網際網路相關產業或是在前二者皆己經被註冊還可以考慮註冊「泰山.net」，如您的公司果跟電視傳媒有關，更甚可以註冊如「泰山.tv」。

其優勢在於貴公司在本來的產業就己經小有名氣，或是「剛好」你的公司跟某知名上市品牌公司同名，藉由同名的方式去打出網路的商標品牌識別性；如知名的洗髮精之前就曾使用 http://落建.tw 印在洗髮精的產品盒上，但後來卻放棄使用著實可惜。

二、直接註冊產業類別名稱–以成為產業入口網站為目標

我想這是霸佔跟公司同一產業最快速的廣告模式，這個應該算是最強勢的域名註冊方式之一，如果您的公司叫「大同搬家股份有限公司」也許您第一個想要註冊的是「大同搬家.com」「大同搬家.tw」，事實上最好的註冊是「搬家.com」「搬家.tw」或「搬家.net」「搬家.tv」都比冠上大家二字來得好多了，但有些人會認為我要註冊「大同搬家」才能彰顯我的品牌，但事實上在品牌尚未知名化之前是很難殺出重圍並讓訴求對象可以記得住的，我的客戶之一「591租屋網」在尚未大量打廣告前，591 就只是一個單純的數字更也沒有辦法像現在一樣能讓人家知道會意識到那是一個跟租屋有關的網站，但它是如何達成的呢?! 就是大量的投入廣告費用讓 591 跟租屋在每個看廣告的人心中建立起它的關聯性，如果你不是間大公司又沒有龐大的廣告預算，能註冊到產業類別的中文域名就等同佔到了最好的廣告入口網。

打個比方，您想要搬家會在關鍵字的習慣輸入的文字要不是「搬家」又或就是「搬家公司」吧，除非你己經是被大同搬家公司給服務過的客戶或是因為口碑行銷來的客人，才有可能只想找「大同搬家公司」就長尾理論而言，這些己經被你服務過或藉由口碑行銷而來的客人，其實不是你要攻佔的市場，你要去攻佔的是那還不知道你的客人，所以註冊「搬家.com/.tw」或「搬家公司.com/.tw」等才是最容易讓自己曝光的方式之一。

註冊產業類別的優勢在於通吃該產業所有潛在的可能客戶，藉由中文域名讓自己的網站慢慢成為該產業中的入口網站或是具有代表性的知名網站，進而擴充自身業務。如 http://台灣裝潢網.tw

三、註冊公司+產業名稱–穩紮穩打的佔有市場

如果註冊不到如上述泰山電器行的「泰山.com/.tw」或大同搬家的「搬家.com/.tw」「搬家公司.com/.tw」，那註冊「泰山電器.com/.tw」跟 「大同搬家.com/.tw」就是次要的選擇了，雖然其方式不如上述二者但這確是最穩紮穩打的網路行銷方式，藉由循序漸進的方式並利用時間換取搜尋引擎的優化，慢慢的它就能將網站推向搜尋結果的排序前頁，雖然時間上不如上述二者快速，但畢竟網站是需要長時間的經營，遲早也是能攻克敵營。

四、註冊時應注意的文字遊戲

我自己註冊中文域名時很怕一種情況就是有些中文字特別容易讓人混淆，進而自己的網站沒有進來訪客反而讓別人把流量給賺走，最常見的是該註冊「家具」「傢俱」還是「家俱」「傢具」?! 是「化粧」還是「化妝」?! 其實這些字都有人會輸入也都有人會用而且代表的又是同樣的東西，但只要你的中文網址中有這些容易有替代字出現時候，能儘量避免就不要讓它出現在你的註冊網址中，若是一定得出現的時候，建議多花點錢把其他的可能性中文網址也一併註冊下來 (或是如 .TW 有提供簡繁通用註冊–三国.tw and 三國.tw 只需要註冊一個就可同時用二個)，這樣則可以避免打了廣告結果還幫別人作嫁的窘境。

五、結合創意的在地化行銷

全球化之下其實各跨國企業也會針對各區域市場提出不同的行銷方案，為得就是要符合民情與貼切在地人的生活後才能行銷產品，而最能讓人記得住的方式就是能夠結合創意，這通常能讓人更記得住這個有趣的網址。
比如 TWNIC 曾經為了推廣中文域名而啟用了 http://瘋中文.tw 來當官方網站
而後在某一次的 2007.7 的免費講座也啟用了如 http://我要報名.tw 來讓想參加座談的朋友線上去報名之。
換言之，現在最紅的一句口頭禪「殺很大」，如果當初「殺 online」這間網路遊戲公司能將「殺很大.com/.tw」當成其遊戲官方網站的網址，那我想它們的廣告一定會同時在媒體跟網路上同時具有加乘的效果。

但卻也有搞不清楚狀況的公司用了如「時尚可愛.com」在電視裡狂打廣告，但實際上卻不知 (或不願意) 去註冊真正的網址 http://時尚可愛.com ，但我每每看到電視廣告我實在是想發笑!

就像我日前看到某知名的保險套公司用了「邀約性福.com」在平面雜誌中打廣告，但實際上這個網址卻還是空的沒有人註冊使用之，不過我相信大家都己經產生這樣的廣告創意了! 就看怎麼把它實際的結合中文域名去做更有效的創意在地化行銷。

看完上面的廣告了嗎?! 知道它的差別跟一般在廣告中輸入上網查詢「加州桃李」的不同嗎?!
是的! 它將直接帶看到廣告的人進入官方網站，而且一毛錢也不用給關鍵字廣告公司!
而且依照小弟寫那篇「WEB 3.0搜尋引擎優化用國際化域名就對了!」它在 G 牌的引擎己經排到第一頁的約第四筆，及 Y 牌引擎的第三頁! 事實上這樣的中文域名行銷會慢慢增加! 而且更直效更省錢的直接對消費者做廣告訴求!

重點是打一次廣告不需要付二次的廣告費 (平面媒體+關鍵字廣告)，而且某些品牌的關鍵字廣告達不到實際的效果更有遭意點擊或因排到第一名取消關鍵字廣告後，過沒幾天你的第一名也隨之不見 (笑，相當然爾一定是有人搞鬼要你繼續付錢買廣告) ，與其這樣把錢付了還要受鳥氣，還不如註冊一個中文域名專心打這個域名的廣告!

有人問我，那我有英文網址跟中文網址有啥不一樣?!
當然不一樣，如果您的網址不是又短又好記，又或者又短又好記但跟公司或產品一點關聯性也沒有，那其實對於品牌行銷都不是完美的結合!
在 2005 底至 2006 年初，線上遊戲完美世界使用了 http://完美世界.tw 及 http://world2.gameflier.com 同時打廣告，請問您能記得住那一支域名?!
雖然當時因為大宗瀏覽器 IE 才剛出 7.0 版本而且升級的人也不多
所以我相信在中文域名推波廣告上的助益不大，但卻不得不欣賞廣告商上前瞻眼光

我相信有些人看到這一篇文章還是無動於衷
就跟當初關鍵字廣告剛出來一樣，不知道或不了解的人一樣霧殺殺兮
但能看得懂的人，我相信您能夠在第一時間去註冊域名並開始為您的網站廣告費省荷包及 SEO 作加分的效果，不過提醒您中文網址使用「轉址」的方式是沒有幫助，一定要使用完整停放，請參照「WEB 3.0搜尋引擎優化用國際化域名就對了!」中說明方能達成節省廣告預算並做 SEO 優化的成效。